冬の時期

「冬の時期」の英語

「冬の時期」は英語で winter と言います。冬の期間であることをやや強調したい場合は wintertime も使えますが、winter のほうが一般的です。

「冬の時期」の英語の使い分け

winter
冬という季節を表す、最も一般的で基本的な表現です。
Roads can be dangerous in winter.
冬は道路が危険になることがあります。
wintertime
冬の期間を表す、winter よりやや説明的・文学的な表現です。
The days are shorter in wintertime.
冬の時期は日が短くなります。

「冬の時期」の例文

Many birds migrate south in wintertime.

多くの鳥は冬の時期に南へ渡る。

コアイメージ

一年のうち冬にあたる期間としての時期

英英

the time of year when winter occurs; sometimes used to refer to standard time as opposed to daylight saving time

語源

wintertimeは、winter（冬）＋time（時・期間）の複合語で成立し、季節を指す語として使われる一方で近代には夏時間に対する標準時を指す用法も現れた

コラム

wintertime は標準時を意味して「冬時間」と訳される用法があり、時計や制度に関する文脈で見られる

「冬の時期」のレベル別の例文

中学
We play outside much less during the winter.

私たちは冬の時期は外で遊ぶことがずっと少なくなります。
高校・英検2級
The lake often freezes completely during the coldest part of winter.

その湖は冬の最も寒い時期に、よく完全に凍ります。
TOEIC・ビジネス
Our energy costs tend to rise during winter.

当社のエネルギー費は冬の時期に上がる傾向があります。
日常会話
I love wintertime; the snow makes everything beautiful.

冬の時期が大好きです。雪ですべてが美しく見えます。

「冬の時期」を英語にするときのよくある間違い

× during the winter season time

○ during the winter season

season と time を重ねず、どちらか一方を使います。
× I like the winter period.

○ I like winter.

日常会話で季節を表すなら winter のほうが自然です。

「冬の時期」の英語についてよくある質問

Q. 「冬の時期」を英語で一言で言うと？

winter が最も一般的です。冬という季節を表す基本的な語です。

Q. winter と wintertime の違いは？

winter は冬という季節全般を指します。wintertime は冬の期間を表す、winter よりやや説明的・文学的な語です。

Q. 「冬の時期」をビジネスメールでどう言う？

多くの場合、during winter が簡潔で自然です。より明確に言いたい場合は during the winter season も使えます。

ほかの日本語から英語を引く