冬かぼちゃの植物

「冬かぼちゃの植物」の英語

「冬かぼちゃの植物」は英語で winter squash plant と言います。冬に保存して食べる実をつける植物を指す、説明的で自然な表現です。果実そのものは winter squash と言います。

「冬かぼちゃの植物」の英語の使い分け

winter squash plant
冬に保存して食べるかぼちゃの植物を指す、標準的な表現です。
This winter squash plant grows well in rich soil.
この冬かぼちゃの植物は肥沃な土でよく育ちます。

「冬かぼちゃの植物」の例文

A winter squash plant needs full sun and regular watering to thrive.

冬かぼちゃの植物はよく育つために十分な日光と定期的な水やりが必要だ。

コアイメージ

冬に保存して食べる実をつける一年生のつる性植物で、栽培種はCucurbita属に分類される

英英

A vining annual plant of the genus Cucurbita that bears hard‑skinned squashes harvested late in the season and commonly used for cooking and storage.

語源

winter squash plantは、'winter'（収穫期や保存期間を示す語）と'squash'（北米先住民語に由来するかぼちゃを表す語）および'plant'（植物を表す語）が結びついてできた語である

コラム

学術的にはCucurbita属の多様な品種群に属し、品種ごとに果肉の食感や糖度、貯蔵性が異なるため料理用途で使い分けられる

「冬かぼちゃの植物」のレベル別の例文

中学
The winter squash plant needs plenty of sunlight.

その冬かぼちゃの植物には十分な日光が必要です。
高校・英検2級
A winter squash plant can spread across a large garden.

冬かぼちゃの植物は広い庭全体に広がることがあります。
TOEIC・ビジネス
The farm grows each winter squash plant under carefully controlled conditions.

その農場では、冬かぼちゃの植物を一株ずつ厳密に管理された条件で育てています。
日常会話
Look at how big this winter squash plant has grown!

この冬かぼちゃの植物、こんなに大きくなったよ！

「冬かぼちゃの植物」を英語にするときのよくある間違い

× winter squash's plant

○ winter squash plant

植物の種類を表す名詞を前から修飾するため、所有格にはしません。
× winter pumpkin plant

○ winter squash plant

冬かぼちゃは一般に winter squash と呼ぶのが自然です。

「冬かぼちゃの植物」の英語についてよくある質問

Q. 「冬かぼちゃの植物」を英語で一言で言うと？

winter squash plant が標準的です。植物ではなく実そのものを指す場合は winter squash と言います。

Q. winter squash plant と winter squash の違いは？

winter squash plant は実をつける植物、winter squash はその実を指します。

Q. 「冬かぼちゃの植物」を英語で説明するには？

A winter squash plant is a vine that produces squash with a hard rind, which can be stored for months. が自然です。

「冬かぼちゃの植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く