冠腫病
「冠腫病」の英語
「冠腫病」は英語で crown gall と言います。植物の根や茎の根元にできるこぶ状の病変を指す、植物病理学の専門用語です。主にアグロバクテリウム属の細菌によって引き起こされます。
「冠腫病」の英語の使い分け
植物の根や茎の根元にできるこぶ状の病変を指す、植物病理学の専門用語です。
コアイメージ
冠腫病はアグロバクテリウムが植物細胞に遺伝子を導入して生じる根元のこぶ状病変
英英
冠腫病 (crown gall) is a bacterial disease in which Agrobacterium transfers DNA into plant cells, inducing localized gall formation at stems or roots.
語源
crown gallは、英語のcrown（冠＝植物の根元）とgall（古英語で腫れ・こぶを意味する語）が結びついて、根元に生じるこぶ状の病変を示す用語として成立した。
コラム
- 英語のcrownは王冠を連想するが冠腫病の冠は植物の根元部位を指し、病変の発生機構は細菌による遺伝子導入である点が診断上の手掛かりになる
「冠腫病」のレベル別の例文
- 中学
This tree has crown gall near its roots.
この木の根の近くには冠腫病が見られます。
- 高校・英検2級
Scientists studied how bacteria cause crown gall in plants.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends resistant rootstock to reduce the incidence of crown gall.
- 日常会話
Watch out for crown gall on the roots.
根に冠腫病がないか気をつけて。
「冠腫病」を英語にするときのよくある間違い
× crown disease
冠腫病は英語で crown gall という決まった病名です。