例文

コアイメージ

からかわれても腹を立てず冗談だと受け止める

英英

to respond to teasing with good humor rather than becoming upset or offended.

語源

take a jokeは、基本動詞takeの「受け取る」という意味がa jokeと結びついて「冗談を受け止める＝怒らずに扱う」という意味に発展した表現である。

コラム

• 主にカジュアルな会話で使われ、人の反応を表す表現としてフォーマルな場では別の表現が使われることがある。