冒とくする

「冒とくする」の英語

「冒とくする」は英語で blaspheme と言います。神や宗教、聖なるものなどを冒とくする場合に使う、やや硬い表現です。日常の軽い失礼には通常使いません。

「冒とくする」の英語の使い分け

  • blaspheme

    神や宗教、聖なるものを冒とくする、硬めで宗教関連の動詞です。

    He was accused of blaspheming against God.

    彼は神を冒とくしたとして非難されました。

「冒とくする」の例文

Many townspeople blaspheme openly against the old church.

多くの町民がその古い教会を公然と冒とくする。

コアイメージ

言葉で神や教会などを公然と冒とくする行為をさす

英英

To utter words that show contempt or irreverence toward God, a church, or sacred institutions.

語源

blasphemeは、ギリシャ語blasphemeinを中世ラテン語を経て英語に取り入れた語で、元来は神に対する悪口を意味した

コラム

  • 宗教的冒とくの表現は国や時代によって受け止め方が大きく異なり、法的処罰の対象となることがある

「冒とくする」のレベル別の例文

「冒とくする」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a blaspheme against God.

    ○ He blasphemed against God.

    blasphemeは動詞なので、doを使わず、そのまま過去形にします。

「冒とくする」の英語についてよくある質問

Q. 「冒とくする」を英語で一言で言うと?
blasphemeが最も直接的な表現です。神や宗教などを冒とくする場合に使います。
Q. blasphemeはどんな場面で使いますか?
宗教的な冒とくを表す硬めの語です。日常の軽い失礼や悪口には通常使いません。
Q. 「冒とくする」をニュースや公的な文章でどう言いますか?
blasphemeが使えます。宗教や信仰を冒とくしたという文脈で用いる表現です。

「冒とくする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1