円盤耕耘機
「円盤耕耘機」の英語
「円盤耕耘機」は英語で disk harrow と言います。収穫後やプラウで耕した後に、硬い土をほぐして表土をならす農具です。農業の専門的な場面でも、この表現が一般的です。
「円盤耕耘機」の英語の使い分け
土塊を砕き、硬い土をほぐして表土をならす農具に使います。
コアイメージ
円盤耕耘機は複数の円盤で土塊を砕き表土をならすために使う牽引式の耕作用具
英英
An agricultural implement consisting of gangs of concave metal discs pulled behind a tractor to break up clods, loosen compacted soil, and level the seedbed.
語源
disk harrowは、disk（薄い円形の板を指す語、ラテン語discus由来）とharrow（土を砕く道具を指す語）の合成語で、円盤を並べた耕作用具を意味する
コラム
- 円盤耕耘機は収穫後に硬くなった土をほぐしてならす目的で使われ、プラウで掘り返した後の整地にも用いられる点が特徴
「円盤耕耘機」のレベル別の例文
- 中学
Farmers use a disk harrow to prepare fields.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The equipment supplier delivered a new disk harrow to the farm.
- 日常会話
We need a disk harrow for this field.
「円盤耕耘機」を英語にするときのよくある間違い
× They used a disk plow to level the soil.
○ They used a disk harrow to level the soil.
プラウは主に土を深く掘り返す農具で、表土をならすのは円盤耕耘機です。