内骨片

「内骨片」の英語

「内骨片」は英語で apodeme と言います。節足動物の外骨格から内側に伸び、筋肉が付着する硬い構造を指す専門用語です。日常語ではありません。

「内骨片」の英語の使い分け

apodeme
節足動物学や解剖学の論文で使う専門的な用語です。
The apodeme supports muscles inside the insect's body.
その内骨片は昆虫の体内で筋肉を支えます。

「内骨片」の例文

The apodeme serves as an attachment site for leg muscles in many insects.

内骨片は多くの昆虫で脚の筋肉の付着点として機能する。

コアイメージ

節足動物の外骨格から内側へ伸びる筋肉付着用の硬い構造

英英

An internal cuticular ingrowth in arthropods that provides anchorage for muscles, especially in insect appendages.

語源

apodemeは、解剖学の語形成で作られた用語で、apo-などの語要素を組み合わせて昆虫など節足動物の内側に伸びる付着構造を表す

コラム

学術文献では英語のapodemeがそのまま用いられることが多く、翻訳語内骨片は専門領域で標準的に使われる用語である

「内骨片」のレベル別の例文

中学
Insects have an apodeme inside their bodies.

昆虫には体の内部に内骨片があります。
高校・英検2級
The apodeme provides support for muscles in many insects.

内骨片は多くの昆虫で筋肉を支えます。
TOEIC・ビジネス
The researchers identified a large apodeme in the specimen.

研究者たちは標本の中に大きな内骨片を確認しました。
日常会話
What exactly is an apodeme?

内骨片って、正確には何ですか。

「内骨片」を英語にするときのよくある間違い

× internal bone

○ apodeme

内骨片は普通の骨ではなく、節足動物の専門用語です。

「内骨片」の英語についてよくある質問

Q. 「内骨片」を英語で一言で言うと？

apodeme と言います。節足動物学や比較解剖学などで使われる専門用語です。

Q. 内骨片はどのような構造ですか？

節足動物の外骨格から内側へ伸び、筋肉の付着部となる硬い構造です。

Q. 「内骨片」の英訳に internal bone は使えますか？

一般的な標準訳は apodeme です。internal bone では、専門用語としての内骨片を正確に指せないことがあります。

「内骨片」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く