内陸性のシギ
「内陸性のシギ」の英語
「内陸性のシギ」は英語で upland sandpiper と言います。北米の草原などに生息する鳥を指す、種名としての表現です。海辺の一般的なシギを指す語ではありません。
「内陸性のシギ」の英語の使い分け
北米の草原に生息する内陸性のシギを指す正式な種名です。
コアイメージ
北米の草原に生息し、長い脚で地上を歩いて餌をついばみ、細く笛のような声で鳴くシギ類
英英
A shorebird of inland grasslands (Bartramia longicauda) with long legs and a thin, whistling call, found on North American prairies and migrating across open country.
語源
upland sandpiperは、upland（高地・内陸の開けた地）とsandpiper（砂浜などにいる小型のシギを指す語）の合成で、海辺ではなく草地に暮らすシギを指す名前として付いた。
コラム
- 名前にsandpiperとあるが海辺に限らず草地で観察される種で、鳥類観察では海岸のシギと区別して扱う点が学習上有用である。
「内陸性のシギ」のレベル別の例文
- 中学
We saw an upland sandpiper in the grassland.
- 高校・英検2級
The upland sandpiper breeds in open grasslands across North America.
- TOEIC・ビジネス
The survey documented upland sandpipers during the morning observation period.
- 日常会話
Look, that’s an upland sandpiper!
見て、あれは内陸性のシギだよ！
「内陸性のシギ」を英語にするときのよくある間違い
× inland sandpiper
種名として定着している英語は upland sandpiper です。