兵器輸送車

「兵器輸送車」の英語

「兵器輸送車」は英語で weapons carrier と言います。弾薬や火器などの軍需物資を運ぶ軍用車両を指し、軍事や補給の文脈で使われる表現です。一般の輸送車には通常使いません。

「兵器輸送車」の英語の使い分け

「兵器輸送車」の例文

Soldiers loaded munitions into the weapons carrier before the convoy departed.

兵士たちは護送隊が出発する前に弾薬を兵器輸送車に積み込んだ。

コアイメージ

兵器輸送車として弾薬や火器など軍需物資を運ぶ車両をさす

英英

A vehicle for transporting military supplies such as weapons and ammunition, frequently operating within a logistical convoy.

語源

weapons carrierは、weaponsとcarrierが結合して生まれた語で、carrierはcarryに‑erを付けた名詞で『運ぶもの』を意味し、軍需物資を載せる車両の意で用いられる。

コラム

  • 護送隊や補給部隊の一員として運用されることが多く、積載物の性質上安全管理や取扱いの手順が重視される場面で使われる語

「兵器輸送車」のレベル別の例文

「兵器輸送車」を英語にするときのよくある間違い

  • × arms transportation car

    ○ weapons carrier

    英語では軍用の輸送車をこの表現で表すのが自然です。

「兵器輸送車」の英語についてよくある質問

Q. 「兵器輸送車」を英語で一言で言うと？
weapons carrier と言います。弾薬や火器などを運ぶ軍用車両を指す軍事用語です。
Q. weapons carrier はどんな車両ですか？
弾薬や火器などの軍需物資を運ぶ車両です。補給部隊や護送隊の一員として運用されることがあります。
Q. 「兵器輸送車」のビジネス向けの言い方は？
軍事・防衛関連の報告書や業務文書では weapons carrier が使えます。一般企業の輸送車には通常、delivery truck や transport vehicle などを使います。

「兵器輸送車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1