公現節

「公現節」の英語

「公現節」は英語で Epiphany と言います。キリスト教の祝日名として最も一般的な表現です。Twelfth Day は1月6日やクリスマスから12日目を指す、やや説明的な言い方です。

「公現節」の英語の使い分け

  • Epiphany

    公現節というキリスト教の祝日を指す、最も一般的な表現です。

    Many Christians celebrate Epiphany on January 6.

    多くのキリスト教徒は1月6日に公現節を祝います。

  • Twelfth Day

    公現節を指す伝統的でややまれな表現で、クリスマスから12日目、通常は1月6日を指します。

    Some churches hold a service on Twelfth Day.

    公現節に礼拝を行う教会もあります。

「公現節」の例文

Many churches mark the Twelfth day with special services and festive meals.

多くの教会は特別な礼拝と祝宴で公現節を祝う。

コアイメージ

クリスマスから数えて12日目に当たり、多くの伝統では1月6日の公現節を指す

英英

The twelfth day of Christmas, traditionally observed as Epiphany on January 6 to commemorate the visit of the Magi to the infant Jesus.

語源

Twelfth dayは、文字通りの「十二日目」を表す語から派生し、教会暦における公現節を指す用法が生じた。

コラム

  • Twelfth dayは日付を示す用法と宗教行事名としての用法があり、どちらの意味かは文脈で区別される

「公現節」のレベル別の例文

「公現節」の英語についてよくある質問

Q. 「公現節」を英語で一言で言うと？
Epiphany が一般的です。キリスト教の祝日名として使われます。
Q. Epiphany と Twelfth Day の違いは？
Epiphany は公現節という祝日名です。Twelfth Day は、クリスマスから12日目、通常は1月6日を指す伝統的な表現です。
Q. 「公現節」の英語を説明文で使うには？
Many Western Christians celebrate Epiphany on January 6. のように説明できます。西方キリスト教では1月6日に祝われることが多い、という意味です。

「公現節」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1