八度

「八度」の英語

「八度」は英語で octave と言います。音楽では、同じ音名の音の間にある音程で、周波数はおおむね2倍または1/2です。musical octave とも言えますが、通常は octave で十分です。

「八度」の英語の使い分け

octave
音程として最も一般的で、会話・楽譜・音楽理論で幅広く使います。
The melody rises by one octave in the chorus.
そのメロディーはサビで八度上がります。
musical octave
音程を明確に示したいときの説明的な表現で、専門的な文脈にも使えます。
The two notes are separated by a musical octave.
その2音は八度離れています。

「八度」の例文

The arranger transposed the song up by a musical octave.

編曲者は曲を八度上げて移調した。

コアイメージ

八度は同名の音が高さで八度離れている音程をさし、周波数はおおむね2倍または1/2になる

英英

An interval between two pitches spanning eight diatonic degrees, in which one pitch has roughly twice (or half) the frequency of the other, producing the same pitch class at different registers.

語源

musical octaveは、ラテン語octavus「第八」から派生したoctaveが英語化した語で、音程としての「第八」の隔たりを表す用法が定着した

コラム

楽譜では8vaや8vbで示されることが多く、編曲で「曲を八度上げる」は旋律全体を高さで八度移動させる移調法を指す

「八度」のレベル別の例文

中学
The melody goes up one octave here.

ここでメロディーが八度上がります。
高校・英検2級
The singer can reach notes an octave higher than before.

その歌手は以前より八度高い音を出せます。
TOEIC・ビジネス
The arranger transposed the theme up an octave for the client.

編曲者は依頼主のために主旋律を八度上げて移調しました。
日常会話
Try singing it an octave lower.

それを八度低く歌ってみてください。

「八度」を英語にするときのよくある間違い

× The notes are eight degrees apart.

○ The notes are an octave apart.

八度は音楽の音程なので、eight degrees ではなく octave を使います。

「八度」の英語についてよくある質問

Q. 「八度」を英語で一言で言うと？

octave が最も一般的です。音楽の音程を指すため、musical octave と言うこともあります。

Q. octave と musical octave の違いは？

octave は一般的な言い方で、musical octave は音楽の音程であることを明確にする説明的な表現です。

Q. 「八度」を楽譜でどう表しますか？

楽譜では、八度上げる指示を8va、八度下げる指示を8vbで示すことがあります。

「八度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く