党派のしるし

「党派のしるし」の英語

「党派のしるし」は英語で cockade と言います。帽子に付けて身分や党派を示す、リボン状の帽章を指す専門的な語です。日常会話ではほとんど使われません。

「党派のしるし」の英語の使い分け

「党派のしるし」の例文

She pinned a cockade to her hat.

彼女は帽子に帽章を留めた。

コアイメージ

帽子に留めるリボン状の飾りで、身分や党派を示す帽章

英英

a decorative knot or rosette of ribbon worn on a hat as a badge or emblem, often indicating political or military allegiance

語源

cockadeは、17世紀にフランス語 cocarde（リボン飾り）から英語に入り、さらにイタリア語 coccarda に由来するとされ、結び目や鶏のとさかに似た飾りを指す語として発展した

コラム

  • 帽章は身分や党派を示す実用品で、フランス革命の三色帽章のように政治的シンボルとして用いられた例がある

「党派のしるし」のレベル別の例文

「党派のしるし」の英語についてよくある質問

Q. 「党派のしるし」を英語で一言で言うと？
cockadeが対応します。帽子に付けて身分や党派を示すリボン状の帽章です。
Q. cockadeは日常会話で使えますか？
意味は通じますが、歴史・服飾に関する専門的な語で、日常会話ではあまり使われません。
Q. 「党派のしるし」のビジネスでの言い方は？
一般的なビジネス文書では、文脈に応じて party symbol や political insignia と説明するほうが自然な場合があります。

「党派のしるし」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1