光学収差

「光学収差」の英語

「光学収差」は英語で optical aberration と言います。レンズによる像のぼけや色のずれ、形のゆがみを表す専門用語です。具体的な種類には色収差や球面収差などがあります。

「光学収差」の英語の使い分け

optical aberration
レンズや光学機器で生じる像のぼけや色ずれなどを表す専門用語です。
The engineer corrected the optical aberration in the microscope lens.
技術者は顕微鏡のレンズの光学収差を補正しました。

コアイメージ

レンズで光が理想点に集まらず像のぼけ・色ズレ・形の歪みが生じる現象を示す光学収差

英英

Any departure from ideal image formation in an optical system, causing blur, color fringing, or distortion when rays do not converge to a single point.

語源

optical aberrationは、optical（光学の）とaberration（ラテン語aberrāre「逸れる」）が合わさり、光の経路や像が本来の位置から逸れることを表す用語である。

コラム

顕微鏡やカメラのレンズでは光学収差として色収差・球面収差・コマ収差などが現れ、それぞれ設計や補正方法が異なる専門用語

「光学収差」のレベル別の例文

中学
This lens shows optical aberration near the edges.

このレンズは端の近くで光学収差を示します。
高校・英検2級
The new lens design reduces optical aberration and improves image quality.

その新しいレンズ設計は光学収差を減らし、画質を向上させます。
TOEIC・ビジネス
Our testing team identified optical aberration during the final inspection.

当社の試験チームは最終検査中に光学収差を特定しました。
日常会話
Is that blur caused by optical aberration?

そのぼけは光学収差が原因なのですか。

「光学収差」を英語にするときのよくある間違い

× The lens has an optical mistake.

○ The lens has optical aberration.

光学分野でレンズの収差は optical aberration と表します。

「光学収差」の英語についてよくある質問

Q. 「光学収差」を英語で一言で言うと？

optical aberration と言います。レンズや光学機器による像のぼけ、色ずれ、形のゆがみなどを指す専門用語です。

Q. 「光学収差」と「球面収差」は英語でどう違いますか？

光学収差は optical aberration という総称です。球面収差は spherical aberration といい、光学収差の一種です。

Q. 「光学収差」を英語の論文や報告書でどう言いますか？

一般的に optical aberration と書きます。複数の種類や現象を指す場合は optical aberrations とすることもあります。

「光学収差」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く