元ギャンブラー

「元ギャンブラー」の英語

「元ギャンブラー」は英語で former gambler と言います。ex-gambler も使われる口語的な表現です。どちらも、現在はギャンブルをしていない人を指します。

「元ギャンブラー」の英語の使い分け

ex-gambler
口語的な表現で、現在はギャンブルをしていない人を指します。
As an ex-gambler, he now helps others.
元ギャンブラーとして、彼は今では人を助けています。
former gambler
中立的で、改まった場面や公的な文章でも使いやすい表現です。
She is a former gambler who shares her experience.
彼女は経験を語る元ギャンブラーです。

「元ギャンブラー」の例文

As an ex-gambler, she warned others about the dangers of addiction.

元ギャンブラーの彼女は他の人々に依存症の危険性を警告した。

コアイメージ

現在はギャンブルを行っていない人を指す

英英

a person who used to gamble but no longer participates in gambling activities

語源

ex-gamblerは、英語の接頭辞ex-と名詞gamblerの組み合わせで、かつてその行為をしていたことを示す表現である

コラム

ex-gamblerは口語的な表現で、より形式的な場面や公的文書ではformer gamblerと表記する方が適切な場合がある

「元ギャンブラー」のレベル別の例文

中学
My uncle is a former gambler.

私のおじは元ギャンブラーです。
高校・英検2級
The former gambler spoke openly about his recovery.

その元ギャンブラーは回復について率直に話しました。
TOEIC・ビジネス
The report included interviews with several former gamblers about their financial recovery.

その報告書には、経済的な立て直しについて複数の元ギャンブラーに聞き取りをした内容が含まれていました。
日常会話
He’s an ex-gambler now.

彼はもう元ギャンブラーだよ。

「元ギャンブラー」を英語にするときのよくある間違い

× He is a past gambler.

○ He is a former gambler.

past gamblerはこの意味では一般的でなく、former gamblerが自然です。

「元ギャンブラー」の英語についてよくある質問

Q. 「元ギャンブラー」を英語で一言で言うと？

中立的にはformer gamblerが自然です。ex-gamblerも口語で使われ、現在はギャンブルをしていない人を指します。

Q. ex-gamblerとformer gamblerの違いは？

意味はほぼ同じですが、ex-gamblerはやや口語的で、former gamblerはより中立的で改まった場面にも使いやすい表現です。

Q. 「元ギャンブラー」を公的な文書でどう言いますか？

former gamblerが使いやすい表現です。文章の内容によっては、ギャンブルをやめた時期や回復中であることを別に説明します。

「元ギャンブラー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く