傘形花序

「傘形花序」の英語

「傘形花序」は英語で umbel と言います。植物学の専門用語で、花柄が一点から放射状に伸び、花が傘のように広がる花序を指します。図鑑や植物の説明で使われます。

「傘形花序」の英語の使い分け

umbel
植物学で、花柄が一点から放射状に伸びる花序を指します。
The botanist drew an umbel to show the flower arrangement clearly.
その植物学者は、花の並びを分かりやすく示すために傘形花序を描きました。

コアイメージ

傘形花序は、花柄が一点から放射状に伸びて多数の小花が傘のように広がる構造を指す

英英

A type of inflorescence in which multiple flower stalks arise from a single point, forming a flat or rounded cluster resembling an umbrella.

語源

umbelは、ラテン語 umbella「小さな日よけ」から来ており、傘に似た形の花序を表す語として植物学に入った

コラム

植物学では傘形花序という標準語が用いられ、図鑑や学名記述で形状の重要な識別点になることが多い

「傘形花序」のレベル別の例文

中学
This plant has an umbel of small white flowers.

この植物には白い小花の傘形花序があります。
高校・英検2級
The field guide identifies the species by its distinctive umbel.

その図鑑は、特徴的な傘形花序によってその種を識別しています。
TOEIC・ビジネス
The report describes the umbel as a key feature for identification.

その報告書は、識別の重要な特徴として傘形花序を説明しています。
日常会話
What do you call this flower arrangement? An umbel.

この花の並びは何と呼ぶのですか。傘形花序です。

「傘形花序」を英語にするときのよくある間違い

× umbrella flower sequence

○ umbel

傘のような形を直訳せず、植物学で使われる専門用語を使います。

「傘形花序」の英語についてよくある質問

Q. 「傘形花序」を英語で一言で言うと？

umbel と言います。植物学で使われる標準的な専門用語です。

Q. umbel はどのような花序ですか？

花柄が一点から放射状に伸び、小花が傘のように広がる花序です。

Q. 「傘形花序」を図鑑で説明するときの英語は？

The species has an umbel. のように表現できます。umbel は可算名詞なので、単数では通常 an を付けます。

「傘形花序」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く