偽ピンパーネル
「偽ピンパーネル」の英語
「偽ピンパーネル」は英語で false pimpernel と言います。ピンパーネルに似た小さく低く広がる花を指す園芸上の呼び名で、学術的な種名とは限りません。
「偽ピンパーネル」の英語の使い分け
ピンパーネルに似た小さく低く広がる花を指す、外見に基づく園芸上の呼び名です。
コアイメージ
ピンパーネルに似た小さな低く広がる花を指す園芸上の呼び名
英英
A horticultural common name for small, low-growing flowering plants whose appearance resembles true pimpernels and that are often mistaken for them in gardens.
語源
false pimpernelは、英語のfalse（偽）とpimpernel（ピンパーネル）を組み合わせた表現で、外観が似るが別種の小型地被性植物を便宜的に呼ぶ園芸名から生じた
コラム
- 学術的な種名ではなく外見に基づく園芸名として使われ、識別には花や葉の細部の確認が重要
「偽ピンパーネル」のレベル別の例文
- 中学
This false pimpernel has tiny red flowers.
- 高校・英検2級
The false pimpernel grows close to the ground in damp areas.
- TOEIC・ビジネス
Before adding the plant to the catalog, please confirm that it is a false pimpernel.
- 日常会話
Is that a false pimpernel?
それって偽ピンパーネルですか。
「偽ピンパーネル」を英語にするときのよくある間違い
× fake pimpernel
false pimpernel が定着した園芸上の呼び名なので、通常は fake pimpernel とは言いません。