側弯症

「側弯症」の英語

「側弯症」は英語で scoliosis と言います。学校検診や診断について話すときに使う医学用語で、背骨が左右に曲がる状態を指します。前後に曲がる kyphosis や lordosis とは区別します。

「側弯症」の英語の使い分け

scoliosis
側弯症を指す医学用語で、診断や学校検診などで使います。
The doctor monitored his scoliosis every year.
医師は毎年、彼の側弯症の経過を観察しました。

「側弯症」の例文

She was diagnosed with scoliosis during a school screening.

彼女は学校の検診で側弯症と診断された。

コアイメージ

側弯症は背骨が左右に曲がりS字またはC字の形になる状態を指す

英英

A medical condition in which the spine curves sideways, producing an abnormal S- or C-shaped deviation from its normal vertical alignment.

語源

scoliosisは、ギリシャ語skolios（曲がった）から派生した語に-osisが付いて医学的に脊柱の側方への曲がりを指すようになった

コラム

思春期に発症する例が多く学校検診で発見されやすい用語で、脊柱の前後方向の変形を示すkyphosisやlordosisとは異なる

「側弯症」のレベル別の例文

中学
My sister has scoliosis.

私の姉は側弯症です。
高校・英検2級
Early treatment may help children with scoliosis.

早期治療は側弯症のある子どもたちの助けになる可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers consultations to patients with scoliosis.

そのクリニックは側弯症の患者に相談対応を行っています。
日常会話
The screening found that I had scoliosis.

検診で、私は側弯症だと分かりました。

「側弯症」を英語にするときのよくある間違い

× She has a scoliosis.

○ She has scoliosis.

scoliosisは通常、冠詞を付けずに病名として使います。

「側弯症」の英語についてよくある質問

Q. 「側弯症」を英語で一言で言うと？

scoliosis と言います。診断名や病気について話すときに使う医学用語です。

Q. scoliosis と kyphosis の違いは？

scoliosisは背骨が左右に曲がる側弯症、kyphosisは主に背中が前方に丸くなる脊柱後弯症を指します。

Q. 「側弯症」の診断名を英語でどう書く？

診断名として scoliosis と書くのが一般的です。

「側弯症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く