偏頭痛

「偏頭痛」の英語

「偏頭痛」は英語で migraine と言います。一般的な頭痛とは区別される、繰り返す強い頭痛を指す医学的な語です。症状を伝えるときは have a migraine や suffer from migraines が使えます。

「偏頭痛」の英語の使い分け

「偏頭痛」の例文

She suffers from migraine every month.

彼女は毎月偏頭痛に悩まされている。

コアイメージ

偏頭痛は片側でズキズキする強い再発性の頭痛で、吐き気や光・音過敏を伴うことがある

英英

A neurological condition characterized by recurrent, often unilateral, throbbing headaches that can be accompanied by nausea, vomiting, and sensitivity to light or sound.

語源

migraineは、ギリシャ語hemikrania（hemi＝半分＋kranion＝頭蓋）に由来し、片側の頭に起きる痛みを指す語としてラテン語・古フランス語を経て英語に入った

コラム

  • 医学的には偏頭痛は一般的な頭痛と区別され、光や音への過敏や前兆（オーラ）を伴う点が特徴である

「偏頭痛」のレベル別の例文

「偏頭痛」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have migraine.

    ○ I have a migraine.

    1回の偏頭痛を指すときは、通常 a を付けます。

「偏頭痛」の英語についてよくある質問

Q. 「偏頭痛」を英語で一言で言うと？
migraine と言います。症状を伝えるなら I have a migraine. が一般的です。
Q. 「偏頭痛」と「頭痛」の英語の違いは？
偏頭痛は migraine、一般的な頭痛は headache です。migraine は headache の一種ですが、特有の症状を伴うことがあります。
Q. 「偏頭痛がある」を英語でどう言う？
I have a migraine. が自然です。繰り返し偏頭痛に悩まされていることを述べる場合は、I suffer from migraines. も使えます。
Q. 偏頭痛の英語migraineの発音や読み方は？
アメリカ英語では「マイグレイン（/ˈmaɪɡreɪn/）」、イギリス英語では「ミーグレイン（/ˈmiːɡreɪn/）」と読みます。第一音節の母音が異なり、アメリカ英語は「マイ」、イギリス英語は「ミー」と発音される傾向があります。日常会話ではどちらを使っても自然に通じます。
Q. ズキズキ痛むなど偏頭痛の症状を英語で言うには？
脈打つズキズキした痛みは throbbing を使い、I have a throbbing headache.（ズキズキする頭痛があります）と説明します。吐き気を伴うときは I feel nauseous.、光や音に敏感なときは I am sensitive to light and noise.、視野がチカチカする前兆は I have an aura before migraines. と伝えます。
Q. 偏頭痛で会社や学校を休むときの英語連絡は？
欠勤・欠席連絡では、I have a severe migraine today, so I won't be able to come in.（今日はひどい偏頭痛があるため出勤できません）と伝えます。早退したいときは、I have a bad migraine. May I leave early today?（ひどい偏頭痛がするため、本日早退してもよろしいでしょうか？）と言えば丁寧に許可を求められます。
Q. 薬局で偏頭痛の薬を英語で頼むには？
薬局では、Do you have any over-the-counter medicine for migraines?（市販の偏頭痛薬はありますか？）と尋ねるとスムーズです。鎮痛剤がほしいときは、Could I have a painkiller for a migraine?（偏頭痛用の痛み止めをいただけますか？）と言えば、症状に合った薬を提案してもらえます。

「偏頭痛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1