個人の判断

「個人の判断」の英語

「個人の判断」は英語で personal judgment と言います。自分の経験や考えに基づく判断を指し、個人的な意見という意味でも使えます。専門家の判断と対比する場面にも適しています。

「個人の判断」の英語の使い分け

「個人の判断」の例文

Don't let your personal judgment override expert advice.

あなたの個人の判断が専門家の助言を覆さないようにしなさい。

コアイメージ

経験や好みを基に一人が下す個人の判断

英英

An individual's decision or opinion formed from personal views or experience rather than from collective or expert consensus.

語源

personal judgmentは、personal（個人の）とjudgment（判断）が結び付き、個人が下す判断を表す語である。personalはラテン語personaに由来し、judgmentは古フランス語jugementを経て英語で「判断」を示す語になった。

コラム

  • judgmentには法的な判決という意味もありpersonal judgmentは個人の意見を指す用法で文脈で区別する必要がある

「個人の判断」のレベル別の例文

「個人の判断」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a personal judgment.

    ○ I made a personal judgment.

    判断は通常 do ではなく make と組み合わせます。

「個人の判断」の英語についてよくある質問

Q. 「個人の判断」を英語で一言で言うと？
personal judgment が一般的です。自分の考えや経験に基づいて下す判断を表します。
Q. personal judgment と personal opinion の違いは？
personal judgment は判断や決定、personal opinion は意見や見解に重点があります。
Q. 「個人の判断」のビジネスでの言い方は？
personal judgment が使えます。例えば、Employees may use personal judgment when handling unusual requests. のように表現します。

「個人の判断」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1