修道士の頭巾草

「修道士の頭巾草」の英語

「修道士の頭巾草」は英語で Arisarum vulgare と言います。植物図鑑や学術的な場面ではこの学名を使うのが一般的です。英語の通称として friar’s cowl と呼ばれることもあります。

「修道士の頭巾草」の英語の使い分け

Arisarum vulgare
植物図鑑や学術的な場面で使う正式な学名です。
The field guide identifies this plant as Arisarum vulgare.
その図鑑では、この植物を修道士の頭巾草と特定しています。
friar’s cowl
修道士の頭巾に似た形に由来する英語の通称です。
The plant known as friar’s cowl has a distinctive hood-shaped spathe.
修道士の頭巾草として知られる植物には、特徴的な頭巾状の仏炎苞があります。

「修道士の頭巾草」の例文

The unique shape of Arisarum vulgare resembles a friar's cowl, giving it its common name.

修道士の頭巾草の独特な形は修道士の頭巾に似ており、それが通称の由来です。

英英

A small perennial arum (Araceae) native to Europe and the Mediterranean, bearing a hooded spathe whose shape gives rise to the common name “friar's cowl.”

コラム

和名の修道士の頭巾草は花序を包む頭巾状の仮葉（スパテ）の形に由来し、植物図鑑では学名と和名が併記されることが多い。

「修道士の頭巾草」のレベル別の例文

中学
This plant is called Arisarum vulgare.

この植物は修道士の頭巾草と呼ばれます。
高校・英検2級
The flower’s unusual shape explains the name friar’s cowl.

その花の独特な形が、修道士の頭巾という名前の由来です。
TOEIC・ビジネス
The report lists Arisarum vulgare as the plant’s scientific name.

その報告書には、修道士の頭巾草の学名が記載されています。
日常会話
Have you ever seen a friar’s cowl?

修道士の頭巾草を見たことがありますか。

「修道士の頭巾草」を英語にするときのよくある間違い

× Arisarium vulgare

○ Arisarum vulgare

属名のつづりを間違えやすいので注意します。

「修道士の頭巾草」の英語についてよくある質問

Q. 「修道士の頭巾草」を英語で一言で言うと？

学名では Arisarum vulgare と言います。英語の通称として friar’s cowl と呼ばれることもあります。

Q. Arisarum vulgare と friar’s cowl の違いは？

Arisarum vulgare は正式な学名、friar’s cowl は英語の通称です。図鑑や研究では学名が一般的です。

Q. 「修道士の頭巾草」を図鑑でどう表しますか？

植物図鑑では、学名の Arisarum vulgare を使うのが一般的です。必要に応じて英語の通称も併記します。

「修道士の頭巾草」と関連する日本語の英語

花序inflorescence

ほかの日本語から英語を引く