信頼しやすい

「信頼しやすい」の英語

「信頼しやすい」は英語で trusting と言います。初対面の人にもすぐ信用を置く性格を表し、too trusting なら「信頼しすぎる」という批判的な響きになります。だまされやすさを強く言うなら gullible が一般的です。

「信頼しやすい」の英語の使い分け

trusting
人をすぐ信じる性格を表す、基本的で自然な形容詞です。
She is trusting and gives people the benefit of the doubt.
彼女は人を信じやすく、まず相手を信じて考えます。

「信頼しやすい」の例文

He is too trusting when meeting new people.

彼は初対面の人と会うとき、あまりにも信頼しやすい。

コアイメージ

初対面の相手にも簡単に信用を置く心のあり方

英英

Willing to place confidence in others, often accepting people as trustworthy without much skepticism.

語源

trustingは、trustに現在分詞の-ingが付いて形容詞化した語で、他者を信用する傾向を示す語

コラム

too trustingの形で使うと信頼しすぎるという評価を表し、gullibleの方がより否定的な語感になる

「信頼しやすい」のレベル別の例文

中学
My sister is trusting, even with people she has just met.

私の姉は、会ったばかりの人でもすぐに信じます。
高校・英検2級
Some people are too trusting when shopping online.

オンラインで買い物をするとき、信頼しすぎる人もいます。
TOEIC・ビジネス
A trusting attitude can create risks in business.

信頼しやすい姿勢は、ビジネスでリスクを生むことがあります。
日常会話
You’re too trusting!

あなたは人を信じすぎです！

「信頼しやすい」を英語にするときのよくある間違い

× He is easy to trust.

○ He is trusting.

easy to trust は「彼が信頼できる」という意味になり、意味が逆です。
× He trusts easy.

○ He is trusting.

性格を表す「信頼しやすい」には形容詞の trusting が自然です。

「信頼しやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「信頼しやすい」を英語で一言で言うと？

trusting が一般的です。人をすぐに信じる性格を表します。

Q. trusting と too trusting の違いは？

trusting は中立的に「信頼しやすい」、too trusting は「信頼しすぎる」という批判的な表現です。

Q. 「信頼しやすい」と「だまされやすい」は英語でどう違いますか？

「だまされやすい」と強く言う場合は gullible が一般的です。trusting は必ずしも否定的ではありません。

「信頼しやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く