係船フック

「係船フック」の英語

「係船フック」は英語で boat hook と言います。接岸や係留の際に、先端のかぎでロープや物をつかむ船上の道具を指します。

「係船フック」の英語の使い分け

コアイメージ

先端にかぎがついた柄を使って接舷や係留物をつかむ船上の道具

英英

A long-handled tool with a hook at the end used for docking, handling lines, and moving fenders alongside a boat.

語源

boat hookは、boat（船）＋hook（かぎ）の複合語で、言葉どおり船で使うかぎ付きの棒を意味する

コラム

  • 映画や海事番組で接岸場面に登場することが多く、実際の航海では長さや先端形状に応じて使い分けられる

「係船フック」のレベル別の例文

「係船フック」を英語にするときのよくある間違い

  • × boat stick

    ○ boat hook

    先端にかぎが付いた道具なので、stickではなくhookを使います。

  • × I used a boat hook for tie the boat.

    ○ I used a boat hook to secure the boat.

    目的を表す動詞の前には、for tieではなくto secureが自然です。

「係船フック」の英語についてよくある質問

Q. 「係船フック」を英語で一言で言うと？
boat hook と言うのが一般的です。船上でロープや係留物をつかむ道具を指します。
Q. 「係船フック」は何に使う道具？
接岸や係留の際に、先端のかぎで係留ロープや浮具などを引き寄せたり、船を桟橋に寄せる作業を補助したりするために使います。
Q. 「係船フック」は boat hook 以外に何と言う？
一般的な名称は boat hook です。長さや形状によって製品名が異なる場合はありますが、まずはこの表現を使えば通じます。

「係船フック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1