係留棒

「係留棒」の英語

「係留棒」は英語で hitching bar と言います。馬などの手綱を掛けてつなぐ、厩舎や柵の横木を指します。車両の連結器を表す trailer hitch とは別の語です。

「係留棒」の英語の使い分け

hitching bar
馬などの動物をつなぐ、厩舎や柵にある棒を指します。
Please tie the horse to the hitching bar.
馬を係留棒につないでください。

「係留棒」の例文

He tied his horse to the hitching bar near the stable.

彼は厩舎の近くの係留棒に馬をつないだ。

コアイメージ

厩舎や柵に設けられた横木や金属のバーで、馬の手綱を掛けて留める役割を持つ

英英

a horizontal bar or rail, often fixed to a stable or fence, used for tying a horse's bridle or lead.

語源

hitching barは、hitch（引っ掛ける・留める）とbar（棒）から成り、手綱を掛ける目的の棒を示す語となった。

コラム

車両の連結部を指すhitchやtrailer hitchと異なり、hitching barは主に動物をつなぐための棒を指す

「係留棒」のレベル別の例文

中学
The horse stood by the hitching bar.

その馬は係留棒のそばに立っていました。
高校・英検2級
The rider secured the horse to the hitching bar before entering the stable.

乗り手は厩舎に入る前に、馬を係留棒につなぎました。
TOEIC・ビジネス
The ranch replaced the damaged hitching bar near the main entrance.

牧場は正面入口近くの壊れた係留棒を交換しました。
日常会話
Is there a hitching bar nearby?

近くに係留棒はありますか。

「係留棒」を英語にするときのよくある間違い

× Please tie the horse on the hitching bar.

○ Please tie the horse to the hitching bar.

「棒につなぐ」は前置詞 to を使います。

「係留棒」の英語についてよくある質問

Q. 「係留棒」を英語で一言で言うと？

hitching bar と言います。主に馬などの動物をつなぐための棒を指します。

Q. hitching bar と trailer hitch の違いは？

hitching bar は動物をつなぐ棒で、trailer hitch は車両にトレーラーを連結する装置です。

Q. 「係留棒」の英語を馬以外にも使えますか？

文脈によっては馬以外の動物をつなぐ棒にも使えますが、馬に関する場面で使うのが一般的です。

「係留棒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く