係留地

「係留地」の英語

「係留地」は英語で mooring と言います。船を岸やブイにつなぐ係留、そのための設備や場所を指します。錨を下ろして停泊する場所とは区別して使うのが一般的です。

「係留地」の英語の使い分け

mooring
船を岸やブイにつなぐ場所や設備を指す一般的な名詞です。
We found a safe mooring near the harbor.
私たちは港の近くで安全な係留地を見つけました。

「係留地」の例文

During the storm the mooring failed and the boat drifted.

嵐の間に係留が外れ、船が漂流した。

コアイメージ

船を岸やブイに固定する行為およびそのための設備や場所を指す語で、嵐で係留が外れる状況を表す。

英英

The act of securing a vessel to a fixed object or location, or the equipment or place used for that purpose.

語源

mooringは、動詞moor（船を固定する）に名詞化の接尾辞-ingが付いて「船を係留すること」や「係留に使う具・場所」を表す語として成立した。

コラム

係留は縄やチェーン、ブイなどで船を固定することを指し、錨（anchor）は海底に下ろす装置で区別される。

「係留地」のレベル別の例文

中学
The boat stayed at the mooring all night.

その船は一晩中係留地にとどまりました。
高校・英検2級
The harbor provides secure moorings for visiting boats.

その港は訪れる船のために安全な係留地を提供しています。
TOEIC・ビジネス
Please check the vessel's mooring before loading the cargo.

貨物を積み込む前に、船の係留状態を確認してください。
日常会話
Is there a mooring nearby?

近くに係留地はありますか。

「係留地」を英語にするときのよくある間違い

× The captain dropped a mooring.

○ The captain dropped an anchor, then secured the boat to a mooring.

mooringは錨ではなく、船をつなぐ場所や設備を表します。

「係留地」の英語についてよくある質問

Q. 「係留地」を英語で一言で言うと？

mooring が一般的です。船を岸やブイにつなぐ場所や設備を指します。

Q. mooring と anchor の違いは？

mooring は船をつなぐ場所や係留設備、anchor は海底に下ろして船を止める錨です。

Q. 「係留地」を英語で説明するには？

A mooring is a place or device used to secure a boat. という説明が使えます。

「係留地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く