係員付き駐車サービス
「係員付き駐車サービス」の英語
「係員付き駐車サービス」は英語で valet parking と言います。ホテルやレストランなどで、係員に車を預けて駐車してもらうサービスを指します。案内表示や予約ではこの表現を使えば通じます。
「係員付き駐車サービス」の英語の使い分け
ホテルやレストランなどで係員に車を預ける駐車サービスです。
「係員付き駐車サービス」の例文
I used valet parking at the restaurant because I was running late.
私は遅れていたので、そのレストランで係員付き駐車サービスを利用した。
コアイメージ
客の車を係員が預かって代わりに駐車し、必要時に返すサービス
英英
A service in which an attendant temporarily takes a customer's car, parks it on the customer's behalf, and returns it on request, commonly offered at hotels, restaurants, and events.
語源
valet parkingは、フランス語起源のvalet（召使い・従者）と英語のparking（車を停めること）が結合してできた語で、係員が車を預かって駐車するサービスを指す。
コラム
- 高級ホテルやレストラン、イベント会場の入口付近で行われることが多く、車の鍵を係員に預ける形式で利用料やチップの慣習がある一方で提供形態は施設ごとに異なる
「係員付き駐車サービス」のレベル別の例文
- 中学
The hotel offers valet parking for guests.
- 高校・英検2級
Guests can request valet parking at the main entrance.
- TOEIC・ビジネス
Complimentary valet parking is available for conference attendees.
- 日常会話
Should we use valet parking tonight?
「係員付き駐車サービス」を英語にするときのよくある間違い
× I used valet park.
○ I used valet parking.