侍

「侍」の英語

「侍」は英語で samurai と言います。日本の歴史上、主君に仕えた武士を指す言葉で、英語でもそのまま使われます。文脈によっては家臣という意味にもなります。

「侍」の英語の使い分け

コアイメージ

侍は主君に仕える家臣であり、戦場や護衛では剣の達人として振る舞う存在を指す

英英

A Japanese retainer or warrior who served a lord and was often trained as a skilled swordsman.

語源

samuraiは、古語の saburau（仕える）に由来し、もとは主君に仕える者を意味し、次第に武士としての身分名称になった。

コラム

  • samuraiは忠誠や剣術のイメージから企業名やスポーツチーム名に用いられることがあり、比喩的な使われ方が見られる

「侍」のレベル別の例文

「侍」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is samurai.

    ○ He is a samurai.

    普通名詞として一人の侍を指す場合は冠詞が必要です。

「侍」の英語についてよくある質問

Q. 「侍」を英語で一言で言うと？
samurai と言います。英語でも日本の歴史上の侍を指す語として、そのまま使われます。
Q. samurai は複数形でも形が変わりませんか？
複数形でも samurai とするのが一般的です。文脈によっては samurais と書かれることもあります。
Q. 「侍」を英語で説明するにはどう言いますか？
A samurai was a warrior who served a lord. で「侍は主君に仕えた武士でした」という意味になります。

「侍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1