作業用吊り椅子

「作業用吊り椅子」の英語

「作業用吊り椅子」は英語で bosun's chair と言います。作業者をロープで吊った状態で、船体やマストの点検・修理などに使う専門的な器具を指します。

「作業用吊り椅子」の英語の使い分け

「作業用吊り椅子」の例文

The worker was lowered in a bosun's chair to inspect the hull.

作業員は船体を点検するため、作業用吊り椅子で降ろされた。

コアイメージ

ロープで吊って作業者を支え、船体やマストの点検・修理に使う作業用吊り椅子

英英

A seat or sling used to suspend a worker from a rope or cable for tasks such as inspecting or repairing a ship's hull or masts.

語源

bosun's chairは、boatswain's chairが縮まった語で、boatswainはboat（船）＋swain（従者）に由来し、船上作業で人を吊る椅子を指すようになった。

コラム

  • 船体外板やマストの点検・修理で人をロープで下ろして作業するための器具で、映画や写真で高所作業を示す場面に登場することが多い。

「作業用吊り椅子」のレベル別の例文

「作業用吊り椅子」を英語にするときのよくある間違い

  • × hanging chair

    ○ bosun's chair

    hanging chair は一般的な吊り椅子を指し、船舶用の専門器具とは限りません。

「作業用吊り椅子」の英語についてよくある質問

Q. 「作業用吊り椅子」を英語で一言で言うと？
bosun's chair と言います。船体やマストでの点検・修理に使う、船舶作業用の吊り椅子を指します。
Q. bosun's chair はどんな器具ですか？
作業者をロープで吊り下げて支える器具です。船体外板やマストの点検、塗装、修理などに使われます。
Q. 「作業用吊り椅子」は英語の日常会話でも使いますか？
bosun's chair は専門用語です。一般の日常会話では、船舶や高所作業の話題以外では使う機会は多くありません。

「作業用吊り椅子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1