体力が落ちている
「体力が落ちている」の英語
「体力が落ちている」は英語で out of shape と言います。運動不足などで以前より体力や持久力が低下した状態を表し、日常会話でよく使います。体調不良や一時的な疲れではなく、継続的な運動不足を指すことが多い表現です。
「体力が落ちている」の英語の使い分け
/áut-əv-ʃeip/
運動不足などで体力や持久力が落ちた状態を表す、日常的な表現です。
コアイメージ
体力や持久力が落ち、以前より動きにくくなっている状態
関連語
類義語との違い
out of shape:
病気ではなく体力が落ちた状態
sick:
体力低下でなく病気そのものを指す
ill:
病気を指す堅い語で体力低下とは別
unwell:
軽い病気や不調を指し、体力低下とは違う
英英
Not in good physical condition; lacking fitness or health, often due to not exercising or taking care of oneself.
語源
out of shapeは、out＝外れている、of＝～の、shape＝状態を表す語。元の“形”でないというイメージから、体力や持久力が落ちている意味になった。
コラム
- out of shapeは「体力が落ちている」の意味で、運動不足や長期間の不活動の結果として持久力が低下した状態に使う
「体力が落ちている」のレベル別の例文
- 中学
I feel out of shape after staying home all summer.
夏の間ずっと家にいたので、体力が落ちた気がします。
- 高校・英検2級
She realized she was out of shape after climbing the stairs.
- TOEIC・ビジネス
After taking medical leave, he was noticeably out of shape.
- 日常会話
I need to exercise more. I'm really out of shape.
「体力が落ちている」を英語にするときのよくある間違い
× My physical strength is down.
○ I'm out of shape.
日本語をそのまま訳すより、体力低下には out of shape が自然です。
× I am out shape.
○ I am out of shape.
out of shape は out of と shape の間に of が必要です。