低身長症

「低身長症」の英語

「低身長症」は英語で dwarfism と言います。人を表すときは a person with dwarfism が配慮のある一般的な表現です。dwarf や little person を使う人もいますが、本人の好みや文脈に配慮しましょう。

「低身長症」の英語の使い分け

「低身長症」の例文

He was diagnosed with dwarfism when he was a child.

彼は子どものときに低身長症と診断された。

コアイメージ

個人の身長が年齢や集団の平均よりかなり低い状態を指す言葉で、低身長症と訳される

英英

A condition describing significantly below-average height for age or population, used in medical and social contexts to denote short stature.

語源

dwarfismは、古英語のdwarf（小人）に状態を表す -ism が付いてできた語で、'小柄である状態'を表し低身長症の意味で用いられるようになった。

コラム

  • 英語では個人を表す際に a person with dwarfism の表現がよく使われ、単に a dwarf とする言い方は文脈により無礼と受け取られることがある。

「低身長症」のレベル別の例文

「低身長症」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is dwarfism.

    ○ He has dwarfism.

    dwarfism は状態を表す名詞なので、be動詞ではなく have を使います。

「低身長症」の英語についてよくある質問

Q. 「低身長症」を英語で一言で言うと？
dwarfism が一般的です。人を表すときは、a person with dwarfism のような表現がよく使われます。
Q. 「低身長症」の人を英語でどう表現しますか？
A person with dwarfism が配慮のある一般的な表現です。dwarf や little person を使う人もいるため、本人の好みや文脈に配慮しましょう。
Q. 「低身長症」を医療や説明の場面でどう言いますか？
状態を指す名詞として dwarfism を使います。診断について述べる場合は、be diagnosed with dwarfism と言えます。

「低身長症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1