低木性スイカズラ
「低木性スイカズラ」の英語
「低木性スイカズラ」は英語で bush honeysuckle と言います。北米で侵入性が問題となる低木群を指すことが多く、植物の説明や環境保全の話題で使われます。一般的なスイカズラ全般を指すとは限りません。
コアイメージ
低木性スイカズラは、北米で外来種として繁茂する低木群を指す呼び名として使われることがある
英英
Shrub-form honeysuckles, especially non-native species such as Amur honeysuckle, that form dense thickets and are often considered invasive in parts of North America.
語源
bush honeysuckleは、bush（低木）＋honeysuckle（スイカズラ）の複合で、園芸目的で移入された低木状のスイカズラ類を指す語として広まった
コラム
- 北米ではアムールスイカズラなどがbush honeysuckleとして侵入性を問題視され、鳥による種子散布で急速に分布を広げる
「低木性スイカズラ」のレベル別の例文
- 中学
This park has bush honeysuckle near the pond.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The conservation report recommends removing bush honeysuckle from public land.
- 日常会話
Is that bush honeysuckle growing by the trail?
「低木性スイカズラ」を英語にするときのよくある間違い
× low tree honeysuckle
日本語をそのまま訳さず、一般的な植物名を使います。