位置決めポンチ

「位置決めポンチ」の英語

「位置決めポンチ」は英語で center punch と言います。ドリルで穴を開ける前に、素材へ小さなくぼみを付ける工具です。ばね式なら automatic center punch と呼びます。

「位置決めポンチ」の英語の使い分け

center punch
穴あけ位置に小さなくぼみを付ける標準的な工具名です。
I used a center punch to mark the hole location.
位置決めポンチを使って、穴の位置に印を付けました。
automatic center punch
ハンマーを使わず、ばねの力で印を付けるタイプです。
This automatic center punch is easy to use with one hand.
この自動式位置決めポンチは片手で簡単に使えます。

「位置決めポンチ」の例文

I keep a center punch in the toolbox for accurate hole positioning.

私は正確な穴の位置決めのために工具箱に位置決めポンチを入れている。

コアイメージ

位置決めポンチは先の尖った小さな工具で、素材にへこみを作ってドリルの穴位置を示す

英英

A small pointed hand tool used to make a dimple or indentation in a workpiece to mark the exact location for drilling.

語源

center punchは、center（中心）＋punch（打つ道具）の合成語で、先端を打って素材にへこみを作る器具を指す名として成立した

コラム

位置決めポンチは下穴の中心に小さなへこみを作ってドリルの食いつきを良くする道具で、自動タイプは内部バネでハンマーを使わずに印を付けられる

「位置決めポンチ」のレベル別の例文

中学
Use a center punch before drilling into the metal.

金属に穴を開ける前に、位置決めポンチを使いましょう。
高校・英検2級
A center punch helps keep the drill bit from slipping.

位置決めポンチを使うと、ドリルの刃先が滑りにくくなります。
TOEIC・ビジネス
Please use an automatic center punch to mark each drilling point.

各穴あけ位置に、自動式位置決めポンチで印を付けてください。
日常会話
Do we have a center punch in the toolbox?

工具箱に位置決めポンチはありますか。

「位置決めポンチ」を英語にするときのよくある間違い

× I need a position punch.

○ I need a center punch.

position punch は一般的な工具名ではありません。

「位置決めポンチ」の英語についてよくある質問

Q. 「位置決めポンチ」を英語で一言で言うと？

center punch が一般的です。ドリルで穴を開ける前に、素材へ小さなくぼみを付ける工具を指します。

Q. center punch と automatic center punch の違いは？

center punch は標準的な総称です。automatic center punch は、ばねの力でハンマーを使わずに印を付けるタイプです。

Q. 「位置決めポンチ」は英語でどう説明する？

「ドリルで穴を開ける位置にくぼみを付ける工具」は、a tool used to make a small indentation where a hole will be drilled と説明できます。

「位置決めポンチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く