仮止めテープ

「仮止めテープ」の英語

「仮止めテープ」は英語で masking tape と言います。塗装や工作で表面や縁を一時的に保護したり、軽く固定したりする紙製テープを指します。

「仮止めテープ」の英語の使い分け

「仮止めテープ」の例文

She used masking tape to protect the edges before painting.

彼女は塗装する前に縁を保護するためにマスキングテープを使った。

コアイメージ

塗装や作業で縁を覆って保護するために使う粘着性の紙製テープ、マスキングテープ

英英

A narrow paper-based adhesive tape used to cover and protect edges or surfaces temporarily during painting or other work.

語源

masking tapeは、mask（覆う）＋-ing（動作を表す）＋tape（粘着帯）から、物を覆って保護する目的のテープを指す語として生まれた

コラム

  • マスキングテープは用途により粘着力が異なり、塗装作業では剥がして糊残りしにくい塗装用が使われる

「仮止めテープ」のレベル別の例文

「仮止めテープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × temporary tape

    ○ masking tape

    仮止めを直訳するより、一般的なテープ名を使います。

  • × I used a tape.

    ○ I used masking tape.

    テープの種類を具体的に示すと自然です。

「仮止めテープ」の英語についてよくある質問

Q. 「仮止めテープ」を英語で一言で言うと？
masking tape と言うのが一般的です。塗装や工作で、保護や軽い仮固定に使います。
Q. masking tape はどんなテープですか？
塗装時に塗りたくない部分を覆ったり、物を一時的に固定したりする紙製の粘着テープです。
Q. 「仮止めテープ」を塗装の場面で英語にすると？
masking tape が自然です。塗装用のものは、作業後にはがしやすく、のりが残りにくいタイプが使われます。

「仮止めテープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1