他動性
「他動性」の英語
「他動性」は英語で transitivity と言います。transitiveness もありますが、文法用語としては transitivity のほうが一般的です。
「他動性」の英語の使い分け
文法で最も一般的に使われる、動詞が目的語を取る性質の表現です。
transitivity と同じ意味ですが、文法用語としてはかなりまれで、通常は transitivity が使われます。
例文
The transitiveness of a verb determines whether it takes a direct object.
動詞の他動性は直接目的語を取るかどうかを決める。
コアイメージ
「他動性」は動詞が直接目的語を必要としたり取ったりするかどうかを指す性質
英英
A grammatical term indicating whether a verb typically requires or allows a direct object in its argument structure.
語源
transitivenessは、transitive（ラテン語transireに由来）に名詞化接尾辞-nessが付いて『他動的であること＝他動性』を表す語である
コラム
- 日本語の他動詞は語の品詞であり、他動性はその語が目的語を取る性質を指すため両者は用語上区別される
例文
コアイメージ
動詞が目的語を伴って行為や作用を表すかを示す文法上の性質
英英
A grammatical property indicating whether a verb takes a direct object, which affects sentence structure such as the presence of objects and the formation of the passive voice.
語源
transitivityは、英語の形容詞transitiveから派生した名詞で、transitiveはラテン語transire（越えて行く）に由来し、そこから動詞の目的語の有無を表す概念が発展した。
コラム
- 文法では他動性の有無で動詞の扱いや受動態の形成が変わり、用例で目的語の有無を見ることが重要である
「他動性」のレベル別の例文
- 中学
We learn about transitivity in English class.
- 高校・英検2級
Understanding transitivity helps learners form passive sentences correctly.
- TOEIC・ビジネス
The training manual explains the transitivity of common reporting verbs.
- 日常会話
What does transitivity mean in grammar?
「他動性」を英語にするときのよくある間違い
× the transitive of a verb
○ the transitivity of a verb
transitive は形容詞で、性質を表す名詞は transitivity です。
× This verb has transitivity.
○ This verb is transitive.
動詞そのものが他動詞だと言う場合は transitive を使います。