人に〜してほしいと頼む

「人に〜してほしいと頼む」の英語

「人に〜してほしいと頼む」は英語で ask someone to do と言います。自分が何かをしてよいか尋ねるときは ask to do を使います。相手にしてほしいことを頼む場合は someone を入れるのが基本です。

「人に〜してほしいと頼む」の英語の使い分け

  • ask someone to do

    相手に何かをしてほしいと頼む、最も基本的な表現です。

    I asked my brother to carry the boxes.

    私は兄に箱を運んでくれるよう頼みました。

「人に〜してほしいと頼む」の例文

I asked him to close the window.

私は彼に窓を閉めるようお願いした。

ask to doのイラスト

コアイメージ

相手の動作を起こさせる目的で、行ってほしいことを言葉にする

類義語との違い

ask to do: 相手に〜してほしいと頼む表現、'ask to do'（許可）と構文が違う
ask to do: 自分の行動許可を求める表現で、相手に頼む言い方ではない
tell: 直接的な指示・命令で、'ask'より命令的
request: より正式で丁寧な依頼、話し言葉の'ask'より堅い
order: 強い命令で、依頼を表す'ask'とは意図の強さが別

英英

To request someone to perform a specific action or task.

語源

ask to doは、ask＝頼む、to＋動詞＝〜することを表す。頼む行為（ask）と行う内容（to＋動詞）が合わさることで、誰かにある動作をするように頼む意味になる。

コラム

  • 「ask someone to do」は他人に何かをしてもらう依頼を示すが、主語が自分の行動許可を求める「ask to do」（例：She asked to leave）とは意味と構文が異なる

「人に〜してほしいと頼む」のレベル別の例文

「人に〜してほしいと頼む」を英語にするときのよくある間違い

  • × I asked him closing the door.

    ○ I asked him to close the door.

    askの後で人に動作を頼むときは、to不定詞を使います。

  • × I asked to him to wait.

    ○ I asked him to wait.

    askの直後に、頼む相手を置きます。

「人に〜してほしいと頼む」の英語についてよくある質問

Q. 「人に〜してほしいと頼む」を英語で一言で言うと？
ask someone to do が基本です。例えば、I asked her to wait. で「私は彼女に待つよう頼みました」となります。
Q. ask to do と ask someone to do の違いは？
ask to do は自分が何かをしてよいか尋ねる表現です。ask someone to do は相手に何かをしてほしいと頼む表現です。
Q. 「人に〜してほしいと頼む」のビジネスメールでの言い方は？
I would like to ask you to review the attached document. のように、I would like to ask you to ＋動詞で丁寧に依頼できます。より簡潔に、Please ... と書くこともできます。

「人に〜してほしいと頼む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「人に〜してほしいと頼む」の英語が載っている単語帳

1 / 1