亜鉛鋳物

「亜鉛鋳物」の英語

「亜鉛鋳物」は英語で zinc casting と言います。製品そのものは zinc casting または zinc castings と表せます。ダイカスト製品を指す場合は zinc die casting が具体的で、古い装飾品などの亜鉛合金製品には spelter も使われます。

「亜鉛鋳物」の英語の使い分け

  • zinc casting

    亜鉛を鋳造して作った製品や、亜鉛鋳造という製法を指す一般的で説明的な表現です。

    This part is a zinc casting.

    この部品は亜鉛鋳物です。

  • zinc die casting

    金型に溶融亜鉛を高圧で流し込むダイカスト製法や、その製品に使います。

    The housing is made using zinc die casting.

    そのケースは亜鉛ダイカストで作られています。

  • spelter

    古い装飾品や置物など、亜鉛または亜鉛合金で作られた鋳造品を指す場面で使われます。

    The statue is made of spelter.

    その像は亜鉛合金製です。

「亜鉛鋳物」の例文

She bought a cheap spelter candlestick at the flea market.

彼女は蚤の市で安い亜鉛合金の燭台を買った。

コアイメージ

亜鉛合金の塊や鋳造品で、安価な金属製装飾や器具に使われる素材を指す

英英

A zinc alloy or commercial zinc metal used especially for casting inexpensive decorative and household items, or the zinc ingots used for such casting.

語源

spelterは、中低ドイツ語やオランダ語の spelter（亜鉛）から借用され、商業用の亜鉛塊や鋳造用の亜鉛合金を指す語として英語に入った。

コラム

  • アンティークやフリーマーケットで見かけるspelter製の燭台や置物は真鍮に似た外観だが安価な亜鉛合金で傷や割れが出やすいことが特徴

「亜鉛鋳物」のレベル別の例文

「亜鉛鋳物」を英語にするときのよくある間違い

「亜鉛鋳物」の英語についてよくある質問

Q. 「亜鉛鋳物」を英語で一言で言うと？
一般的には zinc casting と言います。製品を複数まとめて指す場合は zinc castings も使えます。ダイカスト製法を明確にするなら zinc die casting が適切です。
Q. zinc casting と spelter の違いは？
zinc casting は亜鉛を鋳造した製品や製法を広く指します。spelter は亜鉛または亜鉛合金を指す語で、特に古い装飾品や置物などの鋳造品について使われることがあります。
Q. 「亜鉛鋳物」のビジネスでの言い方は？
製品仕様や技術文書では zinc casting または zinc castings が使えます。ダイカスト製法の製品なら zinc die casting と表すと具体的です。

「亜鉛鋳物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1