二重線

「二重線」の英語

「二重線」は英語で double line と言います。印刷・組版の専門用語では double rule、文字の下に引く二重線なら double underline が自然です。文脈に応じて使い分けます。

「二重線」の英語の使い分け

  • double line

    二本の平行な線を指す、最も一般的で使いやすい表現です。

    Draw a double line across the page.

    ページ全体に二重線を引いてください。

  • double rule

    印刷や組版など、やや専門的な場面で使われます。

    A double rule separates the sections.

    二重線が各セクションを区切っています。

  • double underline

    文字や語句の下に引く二重線を具体的に表します。

    Please add a double underline below the title.

    タイトルの下に二重線を加えてください。

「二重線」の例文

The layout style called line double is common in manuscripts.

「二重線」というレイアウト様式は原稿で一般的だ。

コアイメージ

印刷や原稿で区切りや強調に使う二本の平行な線

英英

A typographic rule of two parallel lines used to separate or emphasize parts of a layout or text.

語源

line doubleは、line（線）とdouble（二重）が組み合わさって印刷・組版の用語として二本の平行な線を指す表現として成立した

コラム

  • 原稿や印刷物で注や段落の区切りとして用いられ、線の太さや間隔で意図が変わることがある

「二重線」のレベル別の例文

「二重線」を英語にするときのよくある間違い

  • × line double

    ○ double line

    英語では修飾語の double を先に置くのが自然です。

「二重線」の英語についてよくある質問

Q. 「二重線」を英語で一言で言うと？
一般的には double line と言います。文字の下に引く線なら double underline が具体的です。
Q. double line と double rule の違いは？
double line は一般的な二重線を指し、double rule は印刷や組版で区切りに使う二重線を指す専門的な表現です。
Q. 「二重線を引く」は英語で何と言う？
draw a double line または draw two parallel lines と言うのが一般的です。文字の下なら double-underline も使えます。

「二重線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1