二重スパイ

「二重スパイ」の英語

「二重スパイ」は英語で double agent と言います。敵と味方の双方に情報を流す工作員を指し、スパイ小説や映画、ニュースなどで使われる表現です。実際の諜報活動についても使われます。

「二重スパイ」の英語の使い分け

double agent
敵味方の双方に情報を流す工作員を指す、標準的な表現です。
The spy was actually a double agent.
そのスパイは実は二重スパイでした。

「二重スパイ」の例文

He was exposed as a double agent during the investigation.

彼は捜査中に二重スパイであることが暴露された。

コアイメージ

二重スパイは表向きは味方を装いながら敵にも情報を流す工作員

英英

A person employed as a spy who secretly provides information to two opposing organizations, thereby betraying at least one side.

語源

double agentは、double（二重）とagent（工作員）の合成語で、両陣営に接触して双方に情報を渡す工作員を表す

コラム

二重スパイはスパイ小説や映画で頻出する語で、露見や裏切りの局面を描写する際によく用いられる

「二重スパイ」のレベル別の例文

中学
The police caught a double agent last night.

警察は昨夜、二重スパイを捕まえました。
高校・英検2級
The novel reveals that the trusted officer was a double agent.

その小説では、信頼されていた将校が二重スパイだったと明かされます。
TOEIC・ビジネス
Officials suspect that the informant was a double agent.

当局は、その情報提供者が二重スパイだったと疑っています。
日常会話
Wait, you mean he was a double agent?

えっ、彼は二重スパイだったの？

「二重スパイ」を英語にするときのよくある間違い

× double spy

○ double agent

英語では二重スパイを通常 double agent と表現します。
× He was exposed as double agent.

○ He was exposed as a double agent.

単数の可算名詞なので a が必要です。

「二重スパイ」の英語についてよくある質問

Q. 「二重スパイ」を英語で一言で言うと？

double agent と言います。敵と味方の双方に情報を流す工作員を指します。

Q. double agent はどんな意味ですか？

味方の側にいるように見せながら、敵にも情報を提供する工作員という意味です。

Q. 「二重スパイ」が登場するニュースで使える英語は？

Officials suspect that he was a double agent. のように、be a double agent の形が一般的です。

「二重スパイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く