二連単

「二連単」の英語

「二連単」は英語で exacta と言います。競馬で1着と2着を順番どおりに当てる賭けを指します。地域によっては perfecta と呼ばれることもあります。

「二連単」の英語の使い分け

exacta
北米などで一般的に使われる、1着と2着を着順どおりに当てる競馬の賭けを指す語です。
She placed an exacta bet on the final race.
彼女は最終レースで二連単に賭けました。
perfecta
exacta と同じ種類の二連単を指す地域もある、競馬用語です。
The announcer explained how to place a perfecta in that country.
その国では二連単をどう買うかをアナウンサーが説明しました。

「二連単」の例文

After a risky bet, he collected the perfecta payout.

危険な賭けの後、彼は二連単の配当を受け取った。

コアイメージ

競馬で1着と2着を着順どおりに当てて配当を得る賭け

英英

A bet in horse racing in which the bettor selects the horses finishing first and second in the exact order; payout is determined by the betting pool.

語源

perfectaは、スペイン語で「完全な」を意味する語が借用され、着順を「完全に」当てる賭けを表す競馬用語として定着した

コラム

競馬用語で1着と2着を並びどおり当てる賭けを指し、同様の概念にexactaやquinellaがあって場や国によって呼び方や配当の扱いが異なる

「二連単」のレベル別の例文

中学
He won an exacta at the track.

彼は競馬場で二連単を当てました。
高校・英検2級
To win the exacta, you must choose the first two finishers in the correct order.

二連単を当てるには、1着と2着の馬を正しい順番で選ばなければなりません。
TOEIC・ビジネス
The racing website provides statistics to help bettors choose an exacta.

その競馬サイトは、購入者が二連単を選ぶのに役立つ統計を提供しています。
日常会話
Did you get the exacta right?

二連単、当たった？

「二連単」を英語にするときのよくある間違い

× I placed a two-win bet.

○ I placed an exacta bet.

二連単は直訳せず、競馬で使われる exacta という用語を使うのが自然です。
× I picked the first two horses.

○ I picked the first- and second-place horses in the correct order.

二連単では1着と2着の馬を選ぶだけでなく、着順まで当てる必要があります。

「二連単」の英語についてよくある質問

Q. 「二連単」を英語で一言で言うと？

一般的には exacta と言います。地域によっては perfecta と呼ばれることもあります。

Q. perfecta と exacta の違いは？

どちらも1着と2着を順番どおりに当てる賭けを指すことが多いですが、呼び方や細かな賭けの扱いは国や競馬場によって異なります。

Q. 「二連単」の英語を競馬でどう説明する？

a bet on the first- and second-place horses in the correct order と説明できます。短く言うなら exacta が一般的です。

「二連単」と関連する日本語の英語

競馬horse racing

ほかの日本語から英語を引く