二次電子

「二次電子」の英語

「二次電子」は英語で secondary electron と言います。物質中での相互作用によって生じる電子を指す一般的な物理用語です。高エネルギーの二次電子は delta ray または delta electron と呼ばれることもあります。

「二次電子」の英語の使い分け

secondary electron
物理学で、入射粒子などとの相互作用によって生じる二次的な電子を指す最も一般的な表現です。
The detector recorded a secondary electron after the collision.
検出器は衝突後に二次電子を記録しました。
delta ray
高エネルギーの二次電子を指す専門的な表現で、secondary electron の一種です。
A delta ray can cause further ionization in the material.
二次電子は物質中でさらに電離を引き起こすことがあります。

「二次電子」の例文

A delta ray is a high-energy secondary electron produced by an incident particle.

デルタ線は入射粒子によって生じる高エネルギーの二次電子だ。

コアイメージ

入射粒子の衝突で原子から弾き出される高エネルギーの二次電子

英英

A high-energy electron ejected from an atom or molecule as a secondary particle when struck by an incident ionizing particle.

語源

delta rayは、二次電子を示す記号として用いられたギリシャ文字δと、電子の飛跡や放射を表すrayが組み合わさって名付けられた専門用語である

コラム

物理文献ではδ-rayやdelta electronと表記されることがあり、いずれも入射粒子とは別に生じる高速の二次電子を指す

「二次電子」のレベル別の例文

中学
The experiment produced a secondary electron.

その実験で二次電子が生じました。
高校・英検2級
A secondary electron may carry energy away from the collision.

二次電子は衝突によってエネルギーを運び去ることがあります。
TOEIC・ビジネス
The research team analyzed secondary electrons detected during the experiment.

研究チームは実験中に検出された二次電子を分析しました。
日常会話
What exactly is a secondary electron?

二次電子って、正確には何ですか。

「二次電子」を英語にするときのよくある間違い

× second electron

○ secondary electron

「二次電子」は second electron と直訳せず、一般的な専門用語である secondary electron を使います。delta ray は高エネルギーの二次電子に限られる表現です。

「二次電子」の英語についてよくある質問

Q. 「二次電子」を英語で一言で言うと？

secondary electron が一般的な標準表現です。高エネルギーの二次電子を特に指す場合は、delta ray や delta electron と呼ぶこともあります。

Q. delta ray と delta electron の違いは？

どちらも通常、高エネルギーの二次電子を指す表現です。ただし、二次電子全般を指す一般的な語は secondary electron です。

Q. 「二次電子」の論文での言い方は？

論文では一般に secondary electron と書きます。高エネルギーで、電離によって生じた二次電子を指す場合には delta ray または delta electron と書くことがあります。

「二次電子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く