二位

「二位」の英語

「二位」は英語で second place と言います。人やチームを指す場合は runner-up もよく使います。順位そのものには second place が自然です。

「二位」の英語の使い分け

runner-up
競技や大会で二位になった人やチームを表す名詞です。
She was the runner-up in the national tournament.
彼女は全国大会で準優勝でした。
second place
人やチームの順位として、幅広い場面で使える表現です。
Our team finished in second place.
私たちのチームは二位になりました。

コアイメージ

競技や大会で優勝に次ぐ成績を収めた人を指す語、準優勝者を表す

英英

A person or team that finishes second in a competition or contest, achieving the place immediately after the winner.

語源

runner-upは、runner（走る人）とupが結びついて、勝者に次ぐ者という意味で用いられるようになった語で、競技の順位を表す表現として定着した。

コラム

runner-upは人やチームの2位を表す名詞で、新聞や結果発表では単にthe runner-upと表記されることが多い。

「二位」のレベル別の例文

中学
Our team finished in second place today.

私たちのチームは今日二位になりました。
高校・英検2級
She was the runner-up in the school speech contest.

彼女は学校のスピーチコンテストで準優勝でした。
TOEIC・ビジネス
The company finished in second place in this year's customer survey.

その会社は今年の顧客調査で二位になりました。
日常会話
We got second place!

私たち二位だったよ！

「二位」を英語にするときのよくある間違い

× I got runner-up.

○ I was the runner-up.

runner-upは人やチームを表す名詞なので、be動詞で表すのが自然です。

「二位」の英語についてよくある質問

Q. 「二位」を英語で一言で言うと？

一般的には second place と言います。二位の人やチームを指すなら runner-up も使えます。

Q. runner-up と second place の違いは？

runner-upは二位の人やチーム、second placeは二位という順位を表します。

Q. 「二位になる」の英語での言い方は？

finish in second place または be the runner-up が一般的です。

「二位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く