事の成り行き
「事の成り行き」の英語
「事の成り行き」は英語で turn of events と言います。出来事の推移や予想外の展開を表す定番表現です。経過を客観的に述べるなら course of events、結果に焦点を置くなら how things turn out が使えます。
「事の成り行き」の英語の使い分け
事態の進展や予想外の展開を述べる、広く使える名詞句です。
We were surprised by the sudden turn of events.
私たちは突然の事の成り行きに驚きました。
course of events
出来事が時間とともに進む経過を、やや客観的に述べます。
how things turn out
事態が最終的にどうなるかという結果に焦点を当てます。
コアイメージ
出来事が時間とともに進行して変化していく流れ、事の成り行き
英英
The way events unfold or change over time; the course or progression of happenings.
語源
turn of eventsは、turn（変化・向きの変わり）とevents（出来事）が組み合わさって出来事の変化や成り行きを表す表現。
コラム
- 物語や報道で広く使われ、単に出来事の推移を示すほか、文脈によっては意外な展開を強調するために用いられる。
「事の成り行き」のレベル別の例文
- 中学
The turn of events surprised us.
その事の成り行きに私たちは驚きました。
- 高校・英検2級
The unexpected turn of events changed everyone’s plans.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I’m curious to see how things turn out.
事の成り行きが気になります。
「事の成り行き」を英語にするときのよくある間違い
× a turn of event
○ a turn of events
この定型表現では events と複数形にするのが一般的です。