乳児用の柔らかい靴

「乳児用の柔らかい靴」の英語

「乳児用の柔らかい靴」は英語で bootee と言います。編み物や布で作った、赤ちゃんの足を包んで温める軽い履物を指します。赤ちゃん用の靴全般には baby shoe も使えます。

「乳児用の柔らかい靴」の英語の使い分け

bootee
編み物や布製で、乳児の足を温める柔らかい履物です。
The knitted bootee kept the baby's foot warm.
その編み物の柔らかい靴は赤ちゃんの足を温めました。
baby shoe
乳児や赤ちゃんが履く靴全般を指す、より一般的な表現です。
These baby shoes are soft and comfortable.
このベビーシューズは柔らかくて履き心地がよいです。

コアイメージ

乳児用の柔らかい靴で、編んだり布で作られて赤ちゃんの足を優しく包んで温める

英英

A small soft shoe for an infant, often knitted or made of soft fabric, designed to cover and keep the baby's foot warm.

語源

booteeは、boot（靴）に縮小の語尾 -ie/-ee が付いて生まれた語で、19世紀以降に小さな乳児用の柔らかい履物を指す語として定着した。

コラム

booteeは一般に編みや布製で保温が目的の軽い履物を指し、出産祝いや退院時の贈り物として言及されることが多い

「乳児用の柔らかい靴」のレベル別の例文

中学
The soft bootees kept her baby's feet warm.

その柔らかいベビーシューズは赤ちゃんの両足を温めました。
高校・英検2級
She bought a pair of knitted bootees before the baby arrived.

彼女は赤ちゃんが生まれる前に編み物のベビーシューズを一足買いました。
TOEIC・ビジネス
The gift set includes a blanket and a pair of bootees for newborns.

そのギフトセットには、毛布と新生児用のベビーシューズ一足が含まれています。
日常会話
Look at these cute baby shoes!

このかわいいベビーシューズを見て！

「乳児用の柔らかい靴」の英語についてよくある質問

Q. 「乳児用の柔らかい靴」を英語で一言で言うと？

bootee と言います。編み物や布で作られた、乳児の足を包んで温める靴を指します。

Q. bootee と baby shoe の違いは？

bootee は特に柔らかい布製や編み物の乳児用靴を指します。baby shoe は赤ちゃん用の靴全般を表す、より広い言い方です。

Q. 「乳児用の柔らかい靴」を出産祝いとして英語で言うには？

A pair of bootees makes a lovely baby gift. が自然です。bootees はこの意味では複数形で使われることも一般的です。

「乳児用の柔らかい靴」と関連する日本語の英語

靴shoe

ほかの日本語から英語を引く