乳児向け語り

「乳児向け語り」の英語

「乳児向け語り」は英語で infant-directed speech と言います。motherese も使われますが、ややくだけた表現です。

「乳児向け語り」の英語の使い分け

motherese
乳児に向けた、声を高くしたり語や文を簡潔にしたりする話し方を指す表現です。infant-directed speech よりややくだけています。
Parents often use motherese to engage their baby.
親は赤ちゃんの興味を引くため、乳児向け語りをよく使います。
infant-directed speech
乳児に向けた話し方を指す、より中立的で専門的な表現です。研究や学術的な文脈でよく使われます。
Infant-directed speech may support early language learning.
乳児向け語りは、初期の言語学習を支えることがあります。

「乳児向け語り」の例文

Parents often use motherese to attract their baby's attention.

親はよく赤ちゃんの注意を引くために赤ちゃん言葉を使う。

コアイメージ

乳児に向かって声を高くし語や文を簡潔にした話し方で、注意を引き言語習得を助ける

英英

Speech style adults use with infants, marked by higher pitch, exaggerated intonation, slower tempo, and simplified vocabulary and grammar to attract attention and support language learning.

語源

mothereseは、mother（母）＋-ese（〜語）から作られ、母親が乳幼児に用いる簡潔で誇張した話法を指す語として20世紀に広まった。

コラム

母親だけでなく保育者や父親も同様の話法を用い、音調の変化や繰り返しが乳児の注意喚起と模倣を促し言語発達を支える

「乳児向け語り」のレベル別の例文

中学
My father used motherese when talking to my baby sister.

父は妹の赤ちゃんに話しかけるとき、乳児向け語りを使いました。
高校・英検2級
Researchers observed how adults used infant-directed speech during play.

研究者たちは、大人が遊びの間に乳児向け語りを使う様子を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how infant-directed speech can support early communication.

その報告書は、乳児向け語りが初期のコミュニケーションをどのように支えられるかを説明しています。
日常会話
I naturally use motherese when talking to babies.

赤ちゃんに話しかけるときは、自然に乳児向け語りを使います。

「乳児向け語り」を英語にするときのよくある間違い

× I do motherese.

○ I use motherese.

motherese は名詞なので、通常は do ではなく use と組み合わせます。

「乳児向け語り」の英語についてよくある質問

Q. 「乳児向け語り」を英語で一言で言うと？

infant-directed speech と言います。motherese も使われますが、infant-directed speech のほうが中立的です。

Q. motherese と infant-directed speech の違いは？

どちらも乳児に向けた話し方を指しますが、infant-directed speech のほうが中立的で、研究や学術的な場面で使われる表現です。

Q. 「乳児向け語り」を論文でどう言いますか？

infant-directed speech が一般的です。motherese も使われますが、ややくだけた表現とされることがあります。

「乳児向け語り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く