丸面取り

「丸面取り」の英語

「丸面取り」は英語で bullnose と言います。加工された角や端部は bullnose edge、丸い端部を持つタイルは bullnose tile と表現します。木工・建築・タイル施工などで使われる専門的な表現です。

「丸面取り」の英語の使い分け

  • bullnose edge

    木材・石材・カウンタートップなどの角や端部を丸く仕上げた形を表す、建築・加工分野の専門語です。

    The table has a bullnose edge.

    そのテーブルには丸面取りの端部があります。

  • bullnose tile

    端部が丸く仕上げられたタイルを指し、壁の端やシャワー室の角などの仕上げに使われます。

    We used a bullnose tile to finish the shower corner.

    シャワー室の角の仕上げに丸面取りタイルを使いました。

「丸面取り」の例文

The carpenter installed a bull nose on the countertop edge.

大工がカウンターの縁に丸面取りを取り付けた。

コアイメージ

角を丸い半円形の断面に整えて尖りを除く仕上げ、丸面取り

英英

A profile or treatment that rounds off a sharp edge of a material into a smooth, semicircular or convex form, commonly applied to countertops, tiles, or stair nosings.

語源

bull noseは、bull（雄牛）＋nose（鼻）で、雄牛の鼻先の丸みから縁を丸くする加工を表すようになった。

コラム

  • タイル製品では端部が丸いものをbullnose tileと呼び、見切りやコーナー仕上げに使われる

「丸面取り」のレベル別の例文

「丸面取り」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please make a round chamfer on the edge.

    ○ Please add a bullnose edge to it.

    chamfer は通常、角を斜めに削る面取りを指します。丸く仕上げる場合は bullnose edge と言います。

「丸面取り」の英語についてよくある質問

Q. 「丸面取り」を英語で一言で言うと？
bullnose が一般的な表現です。具体的には、bullnose edge が丸く仕上げた端部を指します。
Q. bullnose と bullnose tile の違いは？
bullnose は丸く仕上げた端部やその形状を指し、bullnose tile は端部が丸く仕上げられたタイルを指します。
Q. 「丸面取り」のビジネスや設計書での言い方は？
bullnose edge が使えます。タイルについて書く場合は bullnose tile とすると、対象がより具体的になります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1