丸めた毛布

「丸めた毛布」の英語

「丸めた毛布」は英語で bedroll と言います。軍隊や野営で持ち運び、現地で広げて寝具にするものを指します。日常の寝袋なら sleeping bag が一般的です。

「丸めた毛布」の英語の使い分け

bedroll
軍隊や野営で持ち運ぶ、丸めた簡易寝具を指します。
The hikers carried bedrolls on the trail.
ハイカーたちは道中、丸めた簡易寝具を運びました。

「丸めた毛布」の例文

She unrolled the bedroll to make a makeshift bed.

彼女は即席の寝床を作るために丸めた毛布を広げた。

コアイメージ

丸めた毛布を携えて行動先で寝るための携行用寝具を指す

英英

A bundle of bedding rolled up for carrying, often used by campers, hikers, or soldiers as a portable sleeping arrangement.

語源

bedrollは、bedとrollの組み合わせで形成された合成語で、19～20世紀にかけて野営や軍隊で用いられた巻いた寝具を示す表現として定着した

コラム

軍隊や野営の文脈で使われることが多く、日常ではsleeping bagやbeddingと区別して用いられる

「丸めた毛布」のレベル別の例文

中学
He carried a bedroll on the camping trip.

彼はキャンプ旅行に丸めた寝具を持っていきました。
高校・英検2級
The soldiers unrolled their bedrolls beside the campfire.

兵士たちはたき火のそばで丸めた寝具を広げました。
TOEIC・ビジネス
The relief team packed a bedroll for each volunteer.

救援チームはボランティア一人につき一つの簡易寝具を詰めました。
日常会話
Did you bring your bedroll?

丸めた寝具は持ってきた？

「丸めた毛布」を英語にするときのよくある間違い

× rolled blanket

○ bedroll

rolled blanket は「丸めた毛布」という説明にはなりますが、携行用の簡易寝具を表す一般的な語としては bedroll が自然です。

「丸めた毛布」の英語についてよくある質問

Q. 「丸めた毛布」を英語で一言で言うと？

bedroll と言います。特に野営や軍隊などで持ち運ぶ簡易寝具を指します。

Q. bedroll と sleeping bag の違いは？

bedroll は丸めて運ぶ毛布や簡易寝具で、sleeping bag は体を包む袋状の寝袋です。

Q. 「丸めた毛布」は日常会話でどう言う？

野営用の寝具なら bedroll が使えますが、一般的な寝袋を指すなら sleeping bag が自然です。

「丸めた毛布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く