丸まりを戻す

「丸まりを戻す」の英語

「丸まりを戻す」は英語で uncurl と言います。尾や葉、指など、丸まった部分を伸ばすときに使います。紙やポスターの丸まりを戻すなら flatten out も一般的です。

「丸まりを戻す」の英語の使い分け

uncurl
尾や葉、指などの丸まった部分を伸ばす動作に使います。
The fern leaf uncurled in the morning sun.
シダの葉が朝日を浴びて、ゆっくりと開きました。

「丸まりを戻す」の例文

The kitten uncurled its tail when it relaxed.

子猫はリラックスして尾の丸まりを戻した。

コアイメージ

丸まりを戻す、巻かれたものや丸まった部分を平らにする動作

英英

To make something that is curled or coiled become straight or unrolled, or for something curled to straighten itself.

語源

uncurlは、否定・逆を表す接頭辞un-とcurl（丸める、巻く）が結びついた語で「丸まった状態を戻す」という意味を表す

コラム

un-は逆の意味を作る一般的な接頭辞で、uncurlは尾や葉、指などが丸まった状態から平らに伸びる動きを表すのに使われる

「丸まりを戻す」のレベル別の例文

中学
The cat uncurled its tail and looked at me.

その猫はしっぽを伸ばして、私を見ました。
高校・英検2級
The fern leaves slowly uncurled after the warm spring rain stopped.

暖かい春の雨がやむと、シダの葉はゆっくりと開きました。
TOEIC・ビジネス
Please flatten out the brochure before scanning it for the archive.

保管用にスキャンする前に、そのパンフレットを平らにしてください。
日常会話
Just smooth it out; it curled up in my bag.

バッグの中で丸まっただけだから、平らにしてみて。

「丸まりを戻す」を英語にするときのよくある間違い

× I did the paper uncurl.

○ I uncurled the paper.

英語では do を使わず、uncurl を動詞として使います。

「丸まりを戻す」の英語についてよくある質問

Q. 「丸まりを戻す」を英語で一言で言うと？

uncurl が一般的です。尾や葉、指などが丸まった状態から伸びる動きを表します。

Q. uncurl と flatten out の違いは？

uncurl は丸まった部分を伸ばす動作、flatten out は紙や布などを平らにする動作に使うのが一般的です。

Q. 「丸まりを戻す」のビジネスでの言い方は？

紙の資料やポスターを平らにする場合は、flatten out や smooth out が使えます。

「丸まりを戻す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く