丸く密生する花株

「丸く密生する花株」の英語

「丸く密生する花株」は英語で cushion plant と言います。低く丸く密生した形で育つ高山植物などを指す、植物学・園芸の用語です。

「丸く密生する花株」の英語の使い分け

  • cushion plant

    低く丸く密生した株になる高山植物などを指す、植物学・園芸の用語です。

    A cushion plant can survive strong alpine winds.

    丸く密生する植物は、強い高山の風にも耐えられます。

「丸く密生する花株」の例文

She photographed a small cushion flower clinging to the alpine rock.

彼女は高山の岩に張り付く丸く密生する花株を写真に撮った。

コアイメージ

低く丸く密生して花を咲かせる高山植物の株姿

英英

A low, rounded, mat-forming flowering plant or plant form that produces dense clusters of blooms, typically found on alpine rocks and exposed sites.

語源

cushion flowerは、cushion（小さな座布団状の塊）とflowerの合成語で、植物が座布団のように低く丸く密生して花を付ける成長様式を表す。

コラム

  • 高山植物や岩場の植物に関する解説で頻出する用語で、園芸ではロックガーデン向けの低い被覆性植物を指すことがある。

「丸く密生する花株」のレベル別の例文

「丸く密生する花株」を英語にするときのよくある間違い

  • × round dense flower stock

    ○ cushion plant

    「丸く密生する花株」を直訳せず、丸く密生した株になる植物を指す専門用語を使います。

「丸く密生する花株」の英語についてよくある質問

Q. 「丸く密生する花株」を英語で一言で言うと？
cushion plant が一般的です。
Q. cushion plant とはどんな植物ですか？
低く丸く密生した株になって育つ高山植物などを指します。
Q. 「丸く密生する花株」は園芸でも使えますか？
はい。ロックガーデン向けの低く密生する植物を説明する際に使われます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1