中心に印をつける

「中心に印をつける」の英語

「中心に印をつける」は英語で mark the center と言います。工具を使わずに中心の位置を示す一般的な表現です。金属などに位置決めポンチでへこみを作る場合は、use a center punch と言います。

「中心に印をつける」の英語の使い分け

  • use a center punch

    位置決めポンチで金属などに穴の中心を示すへこみを作る、技術的な表現です。

    Please use a center punch before drilling into the metal.

    金属にドリルで穴を開ける前に、位置決めポンチを使ってください。

  • mark the center

    工具を使わず、中心の位置を示す一般的な表現です。

    Mark the center before you cut the board.

    板を切る前に中心に印をつけてください。

「中心に印をつける」の例文

I keep a center punch in the toolbox for accurate hole positioning.

私は正確な穴の位置決めのために工具箱に位置決めポンチを入れている。

コアイメージ

位置決めポンチは先の尖った小さな工具で、素材にへこみを作ってドリルの穴位置を示す

英英

A small pointed hand tool used to make a dimple or indentation in a workpiece to mark the exact location for drilling.

語源

center punchは、center（中心）＋punch（打つ道具）の合成語で、先端を打って素材にへこみを作る器具を指す名として成立した

コラム

  • 位置決めポンチは下穴の中心に小さなへこみを作ってドリルの食いつきを良くする道具で、自動タイプは内部バネでハンマーを使わずに印を付けられる

「中心に印をつける」のレベル別の例文

「中心に印をつける」を英語にするときのよくある間違い

「中心に印をつける」の英語についてよくある質問

Q. 「中心に印をつける」を英語で一言で言うと？
一般的には mark the center と言います。位置決めポンチを使って金属にへこみを作る場合は use a center punch と言います。
Q. center punch と mark the center の違いは？
center punch は位置決めポンチを使ってへこみを作る技術的な表現です。mark the center は、方法を問わず中心を示す一般的な表現です。
Q. 「中心に印をつける」を作業指示でどう言う？
Please mark the center before drilling. が自然です。位置決めポンチの使用を明示するなら Please use a center punch before drilling. と言います。

「中心に印をつける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1