中央線

「中央線」の英語

「中央線」は英語で center line と言います。道路の中央に引かれた線には center line を使い、鉄道路線名の「中央線」は the Chuo Line とするのが一般的です。

「中央線」の英語の使い分け

center line
道路の中央に引かれ、対向車線を分ける線に使います。
Please stay on your side of the center line.
運転中は中央線の自分の側を走ってください。
the Chuo Line
日本の鉄道路線名として、固有名詞に使います。
I take the Chuo Line to work every day.
私は毎日、中央線で通勤しています。

「中央線」の例文

Please keep to the right of the center line while driving.

運転中は中央線の右側を走行してください。

コアイメージ

中央線は車の走行域を分ける道路標示を指す

英英

A road marking indicating the dividing line between lanes of traffic traveling in opposite directions.

語源

center lineは、centerとlineの複合語で、英語圏で道路中央の境界線を表す語として使われる。

コラム

英語の 'center line' は道路の標示を指すことが多く、日本語の『中央線』は鉄道路線名にも用いられるため文脈によって意味が異なる

「中央線」のレベル別の例文

中学
Do not cross the center line while driving.

運転中に中央線を越えてはいけません。
高校・英検2級
The road's center line was difficult to see in the rain.

雨の中で、その道路の中央線は見えにくかったです。
TOEIC・ビジネス
The station is easily accessible via the Chuo Line.

その駅には中央線で簡単に行けます。
日常会話
I missed my train on the Chuo Line again!

また中央線の電車に乗り遅れた！

「中央線」を英語にするときのよくある間違い

× I ride Center Line to work.

○ I take the Chuo Line to work.

鉄道路線名は固有名詞の the Chuo Line が一般的です。
× Please drive on the center line.

○ Please stay on your side of the center line.

center line は中央の線で、その上を走る意味にはなりません。

「中央線」の英語についてよくある質問

Q. 「中央線」を英語で一言で言うと？

道路の中央にある線なら center line と言います。鉄道路線名なら the Chuo Line が一般的です。

Q. center line と the Chuo Line の違いは？

center line は道路標示を指す普通名詞です。the Chuo Line は日本の鉄道路線名を表す固有名詞です。

Q. 「中央線」の鉄道路線名を英語でどう言いますか？

the Chuo Line と言います。例えば「中央線で行く」は I take the Chuo Line. です。

「中央線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く