両手持ちの長棒

「両手持ちの長棒」の英語

「両手持ちの長棒」は英語で quarterstaff と言います。中世の武術や歴史再現などで、両手で扱う木製の長い武器を指す専門的な語です。一般的な杖や棒には別の表現を使います。

quarterstaff
両手で扱う、戦闘や護身用の木製の長い棒を指します。
The fighter raised his quarterstaff to block the attack.
戦士は攻撃を防ぐため、両手持ちの長棒を掲げました。

師範は授業で木製の長杖を使った回転技を実演した。

両手で握って振る、戦闘や護身に使う長い木の棒

quarterstaffは、中英語でquarter（持ち方を示す語）とstaff（棒）が結び付いて生まれ、中世に戦闘用の長い木の棒を指す語になった。

中学
He held a quarterstaff with both hands.

彼は両手持ちの長棒を握っていました。
高校・英検2級
The museum displays a medieval quarterstaff used by trained guards.

その博物館には、訓練を受けた衛兵が使った中世の両手持ちの長棒が展示されています。
TOEIC・ビジネス
The historical weapons exhibit includes a carefully restored quarterstaff.

その歴史的武器の展示には、丁寧に修復された両手持ちの長棒が含まれています。
日常会話
What is a quarterstaff used for?

両手持ちの長棒は何に使うのですか。

× I bought a two-hand staff.

○ I bought a quarterstaff.

two-hand staffは一般的な英語表現ではなく、専門語のquarterstaffを使います。

Q. 「両手持ちの長棒」を英語で一言で言うと？

quarterstaff と言います。両手で扱う、戦闘や護身用の木製の長い棒を指します。

Q. quarterstaffは普通の杖と同じですか？

いいえ。quarterstaffは主に武器や武術の道具を指し、歩行用の杖とは用途が異なります。

Q. 「両手持ちの長棒」の英語はどんな場面で使いますか？

中世の武術、歴史再現、ファンタジー作品などの文脈で使う専門的な語です。